El dialecto siciliano es una lengua extremadamente fascinante, principalmente por su capacidad de evocar imágenes familiares, asociándolas a significados inesperados. El proverbio «cu mancia fa muddichi», por ejemplo, se traduce c…

Lo primero que impresiona de Catania cuando se llega de fuera, me dicen, es que es una ciudad negra. Yo nunca me había parado a pensar en ello, visto que, habiendo crecido aquí, para mí ciertos colores eran absolutamente normales.…

«Ni siquiera el mar tiene país, pertenece a quienes lo escuchan». Catania tiene una relación con el mar tan profunda como complicada. Lo sabía bien Giovanni Verga, que en la novela «Los Malavoglia» citada arriba describe una práct…